跳到主要内容
helloGPT翻译
功能全景

六大功能,
构成一个完整的翻译工作台

helloGPT翻译把外文工作中最高频的六个动作——截一下、拖进来、划一词、聊一句、 定术语、记历史——做成互相打通的六个模块,共用同一套术语库与翻译记忆。

01

截图翻译

任何屏幕上的外文,框一下就能读。

按下默认快捷键 Ctrl+Shift+Z(可自定义),屏幕变暗后拖出选框,选区内文字经 OCR 识别后即时译出。对多栏新闻、表格截图、竖排日文做了大量专项优化,译文支持复制、朗读和存入生词本,看外语视频、读外网论坛、处理英文软件界面都用得上。

  • 全局快捷键呼出,任何软件上方均可使用
  • 表格、多栏、竖排文字智能还原阅读顺序
  • 译文浮层可固定、可拖动,对照原文阅读
截图翻译界面:网页英文被编号框出,右侧列出对应中文译文

02

文档翻译

整篇翻译,排版和原文一模一样。

PDF、Word、PPT、Excel 拖进窗口即可翻译,译后文件完整还原标题层级、编号列表、表格边框、图片位置和页眉页脚,译文与原文逐页对应。扫描件自动切换 OCR 通道,双栏论文、带公式课件都有专门的版面分析模型。

  • 单篇最长支持 800 页,批量拖入自动排队
  • 双语对照导出,左右或上下对照可选
  • 扫描版 PDF 自动走 OCR 通道
文档翻译界面:左侧英文论文与右侧中文译文逐页对照

03

划词翻译

在其他软件里选中单词,译文就跟到鼠标。

在 PDF 阅读器、浏览器、Word、邮件客户端里选中文字,译文小窗出现在选区附近,显示释义、音标、词性和例句。遇到长句自动切换整句视图,点击喇叭图标听真人发音。所有划词记录进入历史列表,支持按来源软件筛选回看。

  • 支持「选中即译」或「按住 Ctrl 再译」
  • 长句自动切整句翻译视图,真人发音朗读
  • 划词记录进入历史列表,按来源软件筛选
在 PDF 中划选英文句子后,旁边浮出中文译文和拼音

04

对话翻译

跨国沟通,每条消息自动双语。

粘贴或输入对方消息,译文即刻呈现;你输入中文,右侧同步给出外语建议。支持 100 余种语言互译,语音输入可以直接说话,识别后翻译并朗读译文。与海外客户砍价、和留学生同学讨论、旅行问路点菜,都是随身口译。

  • 消息级实时互译,自动识别对方语言
  • 语音输入边说边译,支持方言口音优化
  • 沟通记录本地保存,随时回看检索
对话翻译界面:每条英文消息下方自动附有中文译文

05

术语库管理

专业术语怎么译,由你说了算。

通用翻译最大的问题是术语不一致:同一份报告里 Revenue 一会儿译「营收」一会儿译「收入」。术语库允许你为不同项目建立词表并指定固定译法,所有翻译通道都会优先遵循,团队协作版还支持词表云端共享。

  • 按项目建立独立词表,最多 50 组
  • TBX / Excel 批量导入,自动提取候选术语
  • 所有翻译通道统一遵循词表译法
术语库界面:中英术语按领域分组列出

06

翻译记忆与历史

译过的句子不会白译。

每一次翻译都会按句存入本地翻译记忆库。下次遇到相同或相似句子直接复用译文,越用越懂你所在行业的表达习惯。历史记录支持全文检索、导出 Excel 存档,换机前可一键导出备份,多年积累的语言资产不丢失。

  • 重复句式自动复用已有译文并标注匹配度
  • 历史记录全文检索,按时间段与来源筛选
  • 本地存储加密备份,语言资产只属于你

翻译记忆如何帮到你

  • 合同条款类文本重复率可达 60% 以上,自动复用已有译文
  • 匹配度低于 100% 的句子高亮差异部分,只需核对改动处
  • 输入几个词就能找回两个月前译过的那段话
  • 本地存储、加密备份,换机一键还原
适合谁用

三类人,三种高频用法

科研与文献阅读

研究生与科研人员的主要动作是文档翻译加划词翻译:整篇论文先翻一遍建立全局理解,精读时再对关键段落划词核对术语。术语库把本领域固定译法一次配好,组会引用的数据表述始终一致。

外贸与跨境沟通

外贸从业者的主战场是对话翻译:报价、砍价、确认交期都在即时沟通里完成,每条消息双语对照能避免一词之差造成的订单误会。收到英文产品资料时,拖进文档翻译即刻得到可编辑的中文版本。

内容与办公处理

运营与编辑经常需要搬运海外资讯:截图翻译快速读懂外文海报与榜单,划词翻译核对引用原文是否准确,翻译记忆则保证同一事件的多篇稿件译法统一,读者体验更专业。

功能再多,也要装得上才算数

前往下载页获取 Windows 官方安装包,两分钟装完;或先读新手教程了解完整路径。